1
00:00:13,160 --> 00:00:21,050
Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki
2
00:01:36,030 --> 00:01:42,960
[Cinta Seperti Galaksi]
3
00:01:42,960 --> 00:01:46,920
[Episode 16]
4
00:01:58,830 --> 00:02:01,060
Shanjian,
5
00:02:02,020 --> 00:02:07,640
apakah aku benar-benar salah?
6
00:02:11,420 --> 00:02:14,290
Anda tidak dapat mengembalikan masa lalu.
7
00:02:14,290 --> 00:02:18,690
Sarjana, kamu harus melepaskan masa lalu.
8
00:02:18,690 --> 00:02:23,220
Untuk semuanya, nantikan saja.
9
00:02:27,310 --> 00:02:28,920
Shanjian,
10
00:02:30,350 --> 00:02:35,030
andai saja aku bisa mengambil keputusan pada saat itu,
11
00:02:35,030 --> 00:02:39,900
alih-alih terlibat dengan gadis yatim piatu itu,
12
00:02:39,900 --> 00:02:44,420
- Shunhua akan berdamai denganku.
- Sarjana,
13
00:02:44,420 --> 00:02:48,080
Saya mendengar bahwa Lord Cheng Zhi tampan dan berbakat.
14
00:02:48,080 --> 00:02:50,830
Ia juga terkenal penyayang dan protektif terhadap istrinya.
15
00:02:50,830 --> 00:02:56,340
Saya dapat melihat bahwa kebahagiaan Nyonya Sang selama sisa hidupnya tidak dapat disediakan oleh Anda.
16
00:02:56,340 --> 00:02:58,900
Saat ini, Cendekiawan, kamu tidak bisa melepaskannya
17
00:02:58,900 --> 00:03:02,500
karena Anda berkubang dalam obsesi kronis.
18
00:03:02,500 --> 00:03:04,960
Dari sudut pandang saya,
19
00:03:04,960 --> 00:03:08,970
perasaan Anda mendalam yang membuat Anda frustrasi, dan Anda menjadi terlalu khawatir karena frustrasi tersebut.
20
00:03:08,970 --> 00:03:12,450
Jika Anda bisa melepaskannya, maka tidak akan ada lagi rasa frustrasi atau kekhawatiran.
21
00:03:12,450 --> 00:03:15,240
Dan Anda tidak boleh berlama-lama di masa lalu.
22
00:03:15,830 --> 00:03:18,590
Jika Anda terus terjerat,
23
00:03:18,590 --> 00:03:22,930
Nyonya Sang sudah menikah, lalu apa yang akan kamu lakukan?
24
00:03:25,540 --> 00:03:27,960
Apakah begitu?
25
00:03:29,430 --> 00:03:33,250
Ya.
26
00:03:33,250 --> 00:03:36,950
Anda harus istirahat lebih awal.
27
00:03:36,950 --> 00:03:39,830
Begadang akan merugikan kesehatan Anda.
28
00:03:48,650 --> 00:03:52,590
Shunhua!
29
00:03:59,600 --> 00:04:03,590
Jenderal Ling, apakah ada serigala di sekitar sini?
30
00:04:04,120 --> 00:04:05,550
Serigala?
31
00:04:05,550 --> 00:04:08,650
Aku mendengar serigala melolong tadi malam. Itu sangat intens.
32
00:04:14,230 --> 00:04:15,640
A'Yao.
33
00:04:15,640 --> 00:04:19,330
Shaoshang, lihat. Lihatlah seberapa tinggi kuda ini.
34
00:04:19,850 --> 00:04:22,740
Mengapa kudanya berubah menjadi kuda jantan dalam semalam?
35
00:04:23,750 --> 00:04:25,920
Anda harus memperhatikan saat menggunakan kuda untuk menarik kereta.
36
00:04:25,920 --> 00:04:30,220
Jika berkendara di dalam kota, gunakan saja kuda kecil yang badannya setinggi kereta.
37
00:04:30,220 --> 00:04:32,410
Namun jika Anda akan bepergian ke luar kota,
38
00:04:32,410 --> 00:04:35,420
tubuh kuda harus berada di antara kereta dan kanopi.
39
00:04:35,420 --> 00:04:37,420
Jadi tidak akan bergelombang
40
00:04:37,920 --> 00:04:40,070
dan akan aman.
41
00:04:40,990 --> 00:04:42,590
Semuanya...
42
00:04:45,430 --> 00:04:48,210
Keamanan adalah yang paling penting.
43
00:04:48,210 --> 00:04:50,930
Saudara Zisheng penuh perhatian.
44
00:04:51,520 --> 00:04:53,290
Terima kasih, Saudara Zisheng.
45
00:05:00,000 --> 00:05:02,980
Ngomong-ngomong, kenapa Saudara Shanjian tidak ada di sini?
46
00:05:02,980 --> 00:05:05,620
Dia mungkin ditakuti oleh serigala
47
00:05:06,120 --> 00:05:08,390
dan tidak bisa tidur nyenyak sepanjang malam.
48
00:05:12,820 --> 00:05:16,220
Shanjian. Shanjian!
49
00:05:16,220 --> 00:05:19,100
Kenapa kamu tidak tidur di tempat tidur?
50
00:05:23,330 --> 00:05:26,310
Sarjana, kamu akhirnya bangun.
51
00:05:26,310 --> 00:05:29,760
Shanjian, ada apa dengan suaramu?
52
00:05:31,370 --> 00:05:34,530
Saya minum terlalu banyak tadi malam.
53
00:05:35,440 --> 00:05:38,460
Shanjian, aku mengajarimu itu
54
00:05:38,460 --> 00:05:41,490
lebih baik bersikap moderat.
55
00:05:43,000 --> 00:05:47,130
Shunhua!
56
00:05:47,130 --> 00:05:51,400
Shanjian, menurutmu apakah aku harus menemuinya dan memberitahu...
57
00:05:54,050 --> 00:05:59,790
Sekarang matahari sudah terbit. Jika Cendekiawan ingin pergi, pergi saja.
58
00:06:11,520 --> 00:06:14,320
Shunhua!
59
00:06:25,420 --> 00:06:29,350
Bibi Ketiga, saya kembali.
60
00:06:31,930 --> 00:06:34,350
Anda akhirnya kembali.
61
00:06:38,020 --> 00:06:41,300
Apa yang Huangfu Yi katakan padamu?
62
00:06:44,330 --> 00:06:47,870
Bagaimana Bibi Ketiga tahu bahwa Cendekiawan Huangfu menahan kami semalaman?
63
00:06:47,870 --> 00:06:51,230
Dia mengirim pesan kepada kami. Kenapa aku tidak tahu?
64
00:06:53,640 --> 00:06:57,180
Dia jahat.
65
00:06:57,180 --> 00:06:59,790
Dia mengecewakanmu di masa lalu
66
00:06:59,790 --> 00:07:03,020
dan sekarang dia kembali untuk melibatkan dirinya denganmu tanpa malu-malu.
67
00:07:03,910 --> 00:07:05,470
Huangfu Yi bukanlah orang jahat.
68
00:07:05,470 --> 00:07:09,650
Dia hanya memiliki semua sifat buruk pria di seluruh dunia.
69
00:07:09,650 --> 00:07:11,610
Niao Niao.
70
00:07:11,610 --> 00:07:15,870
Bagi seorang wanita, pernikahan hanyalah sebuah adegan dalam hidup.
71
00:07:15,870 --> 00:07:19,270
Keberhasilan atau kegagalan adalah tentang untung atau rugi.
72
00:07:20,370 --> 00:07:24,820
Di masa depan, tidak peduli siapa yang Anda temui, tidak peduli perasaan atau adegannya,
73
00:07:24,820 --> 00:07:28,040
jangan pernah menyerahkan dirimu karena seorang pria.
74
00:07:28,040 --> 00:07:30,100
Itu tidak sepadan.
75
00:07:31,880 --> 00:07:35,280
Saya akan mengingat pelajaran Bibi Ketiga.
76
00:07:35,280 --> 00:07:39,210
Tapi, Bibi Ketiga, jangan khawatir. Lou Yao dan aku akan baik-baik saja.
77
00:07:39,210 --> 00:07:44,060
Kecuali gunung itu runtuh dan tanahnya terbuka, kita akan merasa puas dan bahagia.
78
00:07:44,060 --> 00:07:46,330
kamu...
79
00:07:49,600 --> 00:07:57,040
[Kantor Pemerintah Kabupaten Hua]
80
00:07:58,620 --> 00:08:00,220
Tidak perlu mengantar kami pergi.
81
00:08:00,220 --> 00:08:03,450
Bibi Ketiga, kolam air panas yang aku perbaiki untukmu,
82
00:08:03,450 --> 00:08:07,290
harap diingat untuk berendam di dalamnya setiap malam agar Anda bisa tidur nyenyak.
83
00:08:07,290 --> 00:08:11,460
Selain itu, meski cedera kaki Anda sudah sembuh, Anda tetap perlu memeriksakan diri ke dokter.
84
00:08:11,460 --> 00:08:15,220
Jangan menunda. Saat aku kembali, aku akan membuatkan kursi roda untukmu.
85
00:08:15,220 --> 00:08:18,260
Saya akan meminta seseorang untuk mengirimkannya kepada Anda.
86
00:08:18,260 --> 00:08:22,930
Niao Niao, jangan khawatir.
87
00:08:22,930 --> 00:08:26,590
Paman Ketiga ada di sini. Aku pasti bisa menjaga bibimu.
88
00:08:26,590 --> 00:08:31,290
Tapi kamu harus mendengarkan ayah dan ibumu ketika kamu pulang. Jangan disengaja lagi.
89
00:08:31,290 --> 00:08:33,940
Paman Ketiga juga harus lebih mendengarkan Bibi Ketiga.
90
00:08:33,940 --> 00:08:37,220
Jangan biarkan pikiran Anda mengembara setiap hari.
91
00:08:37,220 --> 00:08:40,360
Niao Niao, jaga dirimu baik-baik.
92
00:08:40,360 --> 00:08:43,470
Jangan lupa apa yang saya katakan.
93
00:08:44,620 --> 00:08:48,050
Sekarang dia tahu bagaimana cara berlama-lama mengucapkan selamat tinggal.
94
00:08:48,050 --> 00:08:50,560
Hari itu, ketika dia pergi ke Kabupaten Hua sendirian,
95
00:08:50,560 --> 00:08:53,310
dia bahkan tidak melihat ke belakang ketika dia pergi.
96
00:08:53,310 --> 00:08:57,660
Sayang, bagaimana kamu tahu kalau Niao Niao tidak menoleh ke belakang saat dia pergi?
97
00:08:57,660 --> 00:09:01,760
Mungkin, Anda diam-diam mengikutinya dan melihat?
98
00:09:05,010 --> 00:09:08,360
Ini sudah larut. Ayo berangkat.
99
00:09:08,360 --> 00:09:11,700
Kakak Tertua. Kakak ipar. Mohon berhati-hati sepanjang jalan.
100
00:09:13,360 --> 00:09:15,600
Kalian berdua juga harus menjaganya dengan baik.
101
00:09:16,810 --> 00:09:18,440
Sayang.
102
00:09:25,530 --> 00:09:27,260
Berlangsung.
103
00:09:36,280 --> 00:09:37,890
Memulai!
104
00:09:50,770 --> 00:09:53,970
Shaoshang, tunggu aku! Tunggu aku!
105
00:09:59,350 --> 00:10:04,250
Ketika saya melihat mereka, perasaan saya campur aduk.
106
00:10:04,900 --> 00:10:09,410
Beginilah cara Lou Yao mengejar kereta kami yang datang ke Kabupaten Hua.
107
00:10:09,410 --> 00:10:13,460
Bagaimana dia mengejar kereta Niao Niao untuk kembali ke ibukota. Kecuali saat kami datang,
108
00:10:13,460 --> 00:10:16,650
Niao Niao masih berbicara blak-blakan padanya.
109
00:10:16,650 --> 00:10:20,390
Saat mereka pergi, mereka sudah sangat dekat.
110
00:10:20,390 --> 00:10:22,520
Seseorang benar-benar tidak dapat memprediksi apa yang terjadi di dunia.
111
00:10:22,520 --> 00:10:26,790
Inilah yang dimaksud dengan keikhlasan yang sejati mampu mengatasi kesulitan apa pun.
112
00:10:27,900 --> 00:10:29,930
Sama seperti Anda dan saya.
113
00:10:45,100 --> 00:10:47,400
[Halaman Bunga Aprikot]
114
00:10:47,400 --> 00:10:50,400
Yang itu. Yang di sebelahnya itulah yang terbesar.
115
00:10:50,400 --> 00:10:51,900
Baiklah.
116
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Bukan yang itu, yang di sebelahnya.
117
00:10:58,000 --> 00:10:59,600
Yang mana?
118
00:10:59,600 --> 00:11:02,000
Yang itu.
119
00:11:02,000 --> 00:11:03,200
Apakah kamu melihatnya?
120
00:11:03,200 --> 00:11:04,300
Baiklah.
121
00:11:04,300 --> 00:11:06,200
Cepatlah.
122
00:11:10,200 --> 00:11:13,000
- Cepatlah.
- Baiklah, baiklah.
123
00:11:13,000 --> 00:11:15,200
Junhua, jangan cemas.
124
00:11:16,000 --> 00:11:17,200
Apakah kamu mengambilnya?
125
00:11:17,200 --> 00:11:19,700
Berikan padaku, berikan padaku.
126
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
[Huo Junhua]
127
00:11:24,900 --> 00:11:26,600
Apa aku terlihat cantik memakai bunga ini?
128
00:11:26,600 --> 00:11:27,600
Kamu terlihat cantik.
129
00:11:27,600 --> 00:11:30,000
Jika Kakak Wen melihatnya, bukankah dia akan menyukainya?
130
00:11:30,000 --> 00:11:31,600
Junhua, Junhua.
[Cui Kamu]
131
00:11:31,600 --> 00:11:33,000
Anda tidak bisa memanggilnya seperti itu.
132
00:11:33,000 --> 00:11:36,200
Itu nama Yang Mulia. Anda tidak bisa mengatakannya dengan lantang.
(Kaisar bernama Kaisar Wen)
133
00:11:36,200 --> 00:11:39,400
A'Yuan, meskipun kamu memetik bunga untuk jepit rambutku,
134
00:11:39,400 --> 00:11:42,600
Aku tidak akan menikah denganmu. Jika kamu mengatakan sesuatu seperti ini lagi,
135
00:11:42,600 --> 00:11:46,000
Aku akan menyuruh kakak laki-lakiku untuk memukulmu dengan tongkat dan mengusirmu.
136
00:11:46,000 --> 00:11:49,400
Kakak! Kakak!
137
00:12:00,400 --> 00:12:02,000
A'Yuan, lihat.
138
00:12:02,000 --> 00:12:06,300
Ini keponakan yang menumpang di rumah sepupuku yang lebih tua.
139
00:12:15,900 --> 00:12:17,600
Keponakan ini...
140
00:12:19,000 --> 00:12:21,400
sapa Nona Muda.
141
00:12:22,400 --> 00:12:26,200
Tahun-tahun ini, karena panen tidak bagus dan makanan tidak cukup,
142
00:12:26,200 --> 00:12:30,500
dia melakukan perjalanan ribuan mil untuk mencari perlindungan dari kakak laki-laki saya.
143
00:12:36,700 --> 00:12:39,300
Nona Muda, Anda baik terhadap orang miskin dan muda,
144
00:12:39,300 --> 00:12:42,000
putra dan keponakannya bersyukur.
145
00:12:46,600 --> 00:12:49,600
Nona Muda, kamu terlihat sehat hari ini.
146
00:12:49,600 --> 00:12:53,200
Akhir-akhir ini, meski musim semi masih dingin dan hanya sesekali hangat,
147
00:12:53,200 --> 00:12:57,000
kamu harus tetap makan sup daging domba.
148
00:12:57,000 --> 00:12:59,200
Jaga dirimu baik-baik.
149
00:12:59,200 --> 00:13:02,400
Tidak perlu bagimu untuk mengomeliku.
150
00:13:03,990 --> 00:13:05,990
Saat itu ketika Yang Mulia sedang melakukan ekspedisi militer,
151
00:13:06,000 --> 00:13:08,400
Marquis Cui adalah komandan garda depan.
152
00:13:08,400 --> 00:13:12,000
Sepanjang perjalanannya, dia membunuh dan menaklukkan dan tidak pernah takut mati.
153
00:13:12,000 --> 00:13:16,400
Kudengar, kali ini, Marquis Cui juga kembali setelah mencari intel militer.
154
00:13:16,400 --> 00:13:20,000
Marquis Cui dengan tulus mengkhawatirkan Nyonya.
155
00:13:20,000 --> 00:13:24,600
Setiap kali Tuan Muda datang ke sini, dia akan bertemu dengannya delapan dari sepuluh kali.
156
00:13:24,600 --> 00:13:28,600
Nyonya bahkan tidak dapat mengingat bahwa Tuan Muda adalah putranya sendiri.
157
00:13:28,600 --> 00:13:31,000
Bagaimana dia bisa menghargai perhatian Marquis Cui?
158
00:13:31,000 --> 00:13:33,300
Dia belum melupakan semuanya.
159
00:13:33,300 --> 00:13:36,200
Dia masih ingat beberapa hal sebelum dia menikah.
160
00:13:36,200 --> 00:13:40,000
Saat ini, ia masih menganggap dirinya sebagai seorang gadis muda yang baru saja mencapai usia menikah.
(T/N: 15)
161
00:13:40,000 --> 00:13:44,100
Dia menganggap Marquis Cui sebagai teman bermain mudanya.
162
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Kakak laki-laki,
163
00:13:48,000 --> 00:13:50,800
kamu menyuruhku untuk tidak bergosip di belakang orang.
164
00:13:50,800 --> 00:13:55,420
Tapi sebenarnya Anda lebih mengingat informasi lama ini daripada saya.
165
00:13:55,420 --> 00:13:57,000
saya...
166
00:13:59,800 --> 00:14:02,500
Mengapa Marquis Chengyang ada di sini?
167
00:14:02,500 --> 00:14:04,000
Di Sini.
168
00:14:07,400 --> 00:14:09,500
Itu tidak jelek.
169
00:14:09,500 --> 00:14:11,000
Betapapun mewahnya brokat itu,
170
00:14:11,000 --> 00:14:14,800
itu masih artinya di sebelahmu.
171
00:14:14,800 --> 00:14:16,400
Apakah kamu perlu memberitahuku hal itu?
172
00:14:16,400 --> 00:14:19,900
Jika saya peringkat kedua, siapa yang berani menjadi yang pertama?
173
00:14:19,900 --> 00:14:23,800
Bahkan perempuan jalang kecil Yue Heng itu tidak bisa dibandingkan denganku sama sekali.
174
00:14:23,800 --> 00:14:27,100
Kakak Wen hanya memikirkanku sekarang.
175
00:14:27,100 --> 00:14:29,200
Bahkan tanpa brokat ini,
176
00:14:29,200 --> 00:14:32,000
dia tetap tidak mau melihat wanita jalang itu.
177
00:14:32,000 --> 00:14:33,400
Junhua.
178
00:14:34,200 --> 00:14:37,200
Bagaimana kamu bisa berbicara kasar tentang Permaisuri Yue?
179
00:14:37,200 --> 00:14:41,200
Tidakkah kamu tahu bahwa dia adalah wanita bangsawan bagi Yang Mulia sekarang?
180
00:14:42,200 --> 00:14:44,000
Permaisuri Yue?
181
00:14:44,800 --> 00:14:46,800
Permaisuri Yue yang mana?
182
00:15:16,200 --> 00:15:18,200
Ling Yi!
183
00:15:18,200 --> 00:15:21,400
Anda mengkhianati saya!
184
00:15:22,600 --> 00:15:24,800
Kamu harus mati!
185
00:15:24,800 --> 00:15:26,000
Mati!
186
00:15:26,000 --> 00:15:27,400
- Penjaga!
- Kamu harus mati!
187
00:15:27,400 --> 00:15:30,100
Kamu harus mati!
188
00:15:31,600 --> 00:15:32,800
Bantu Nyonya untuk beristirahat.
189
00:15:32,800 --> 00:15:34,000
Kamu harus mati...
190
00:15:34,000 --> 00:15:35,400
Kenapa kamu tidak mati?
191
00:15:35,400 --> 00:15:37,500
Kamu harus mati.
192
00:15:37,500 --> 00:15:39,400
Kamu harus mati.
193
00:15:44,540 --> 00:15:47,220
Anda tahu bahwa Anda tidak diterima di sini.
194
00:15:48,200 --> 00:15:50,800
Mengapa kamu di sini tanpa diundang?
195
00:15:51,900 --> 00:15:55,000
Saya datang untuk memperhatikan istri dan anak saya.
196
00:15:55,000 --> 00:15:56,600
Apakah ada yang salah dengan itu?
197
00:15:56,600 --> 00:15:59,900
Beraninya kamu menyebut Junhua istrimu?
198
00:15:59,900 --> 00:16:02,700
Suami macam apa kamu?
199
00:16:02,700 --> 00:16:04,300
Aku masih lebih baik darimu.
200
00:16:04,300 --> 00:16:07,800
Anda dengan susah payah mengejar Junhua selama beberapa dekade.
201
00:16:07,800 --> 00:16:10,500
Dia bahkan tidak mau menatap matamu.
202
00:16:13,200 --> 00:16:14,900
Zisheng,
203
00:16:16,400 --> 00:16:19,200
Saya di sini untuk urusan penting.
204
00:16:19,800 --> 00:16:22,400
Kasus Fan Chang melibatkan senjata militer.
205
00:16:22,400 --> 00:16:24,600
Ini harus diadili oleh Kementerian Kehakiman.
206
00:16:24,600 --> 00:16:26,700
Anda tidak perlu terlibat dalam air berlumpur.
207
00:16:26,700 --> 00:16:30,600
Selain itu, kasus ini melibatkan menteri istana yang berjasa yang mengikuti kaisar sebelum dia naik takhta.
208
00:16:30,600 --> 00:16:33,400
Mereka mengikuti Yang Mulia dalam mendirikan negara
209
00:16:33,400 --> 00:16:35,800
dan telah menikmati kemuliaan tertinggi.
210
00:16:35,800 --> 00:16:39,400
Bagaimana Yang Mulia bisa mempersulit keadaan
211
00:16:39,400 --> 00:16:41,600
untuk para menteri penting ini karena beberapa hal yang sangat kecil?
212
00:16:41,600 --> 00:16:44,300
Tuan Ji dan aku bersama-sama memimpin kasus ini.
213
00:16:45,200 --> 00:16:48,000
Itu yang Yang Mulia inginkan.
214
00:16:48,000 --> 00:16:50,600
Apa yang saya inginkan...
215
00:16:50,600 --> 00:16:53,200
hanya kebenaran.
216
00:16:57,100 --> 00:17:00,300
Zisheng, kamu masih muda.
217
00:17:00,300 --> 00:17:02,900
Sebagai ayahmu, aku memikul tanggung jawab untuk mengajar dan membimbingmu.
218
00:17:02,900 --> 00:17:06,500
Dengarkan aku. Berhenti sekarang.
219
00:17:06,500 --> 00:17:10,000
Bertahun-tahun yang lalu, ketika Tuan Tertua Hou membantu Yang Mulia memenangkan takhta,
220
00:17:10,000 --> 00:17:12,200
dia juga seumuran dengan Zisheng.
221
00:17:12,200 --> 00:17:16,100
Ling Yi, kenapa kamu meremehkannya?
222
00:17:16,100 --> 00:17:19,000
Zisheng, aku mendukungmu.
223
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
Tidak peduli siapa yang terlibat dalam kasus ini, selidiki saja secara menyeluruh.
224
00:17:22,000 --> 00:17:24,700
Jika ada yang berani menyentuh sehelai rambut pun pada tubuhmu,
225
00:17:25,600 --> 00:17:27,400
Aku, Cui You, akan bertarung dengannya sampai mati.
226
00:17:27,400 --> 00:17:29,500
Cui kamu.
227
00:17:29,500 --> 00:17:32,000
Kata-katamu terlalu mudah diucapkan, bukan?
228
00:17:32,000 --> 00:17:34,300
Jika dia menyinggung siapa pun yang tidak seharusnya tersinggung,
229
00:17:34,300 --> 00:17:36,600
baik aku maupun kamu tidak bisa melindunginya.
230
00:17:36,600 --> 00:17:38,900
Mereka sudah mulai mengambil tindakan.
231
00:17:38,900 --> 00:17:40,400
Zisheng.
232
00:17:40,400 --> 00:17:43,600
Tahukah Anda bahwa, dua jam yang lalu,
233
00:17:43,600 --> 00:17:47,400
penjara kerajaan digerebek dan Fan Chang melarikan diri?
234
00:17:47,400 --> 00:17:51,200
Bagaimana kasus ini akan diselidiki sekarang?
235
00:17:52,000 --> 00:17:56,800
Zisheng, kamu dalam masalah besar.
236
00:18:07,000 --> 00:18:10,900
[Luoyang]
237
00:18:26,100 --> 00:18:28,000
Apakah kamu lapar?
238
00:18:29,000 --> 00:18:30,100
Apa itu?
239
00:18:30,100 --> 00:18:31,800
Buah-buahan kering.
240
00:18:55,800 --> 00:18:58,000
- Apakah itu manis?
- Manis sekali.
241
00:18:59,000 --> 00:19:01,600
Jika Niao Niao sangat mencintai Tuan Muda Lou,
242
00:19:01,600 --> 00:19:04,200
kenapa dia memberikan buah persik kering padanya seperti ini?
243
00:19:04,200 --> 00:19:06,900
Apa bedanya dengan memberi makan anjing atau hewan?
244
00:19:06,900 --> 00:19:09,600
Sayang, kamu telah berbicara dengan tidak pantas.
245
00:19:09,600 --> 00:19:13,900
Seperti yang Anda lihat, bagaimana seharusnya pasangan yang penuh kasih saling memberi makan buah persik kering
246
00:19:13,900 --> 00:19:15,900
dan tidak terlihat seperti memberi makan anjing?
247
00:19:15,900 --> 00:19:17,800
Tentu saja, Anda akan menggunakan tangan Anda
248
00:19:17,800 --> 00:19:20,500
untuk memasukkannya ke dalam mulut orang lain.
249
00:19:20,500 --> 00:19:22,500
Dalam hal ini,
250
00:19:22,500 --> 00:19:25,300
kamu dan aku bukanlah pasangan yang saling mencintai.
251
00:19:25,300 --> 00:19:27,500
Sayang tidak pernah menggunakan tanganmu sendiri
252
00:19:27,500 --> 00:19:29,700
untuk memasukkan buah persik kering ke dalam mulutku.
253
00:19:29,700 --> 00:19:31,100
Bagaimana kita bisa menjadi seperti itu?
254
00:19:31,100 --> 00:19:33,900
Kami adalah pasangan tua.
255
00:19:33,900 --> 00:19:36,900
Ketika kita masih muda, kamu juga tidak pernah memberiku makan.
256
00:19:36,900 --> 00:19:38,600
Tapi sekarang belum terlambat.
257
00:19:38,600 --> 00:19:40,800
Saya akan mengambil buah persik kering dari mereka.
258
00:19:40,800 --> 00:19:45,600
Kita bisa membiarkan mereka belajar seperti apa seharusnya pasangan yang saling mencintai.
259
00:19:45,600 --> 00:19:49,600
Jenderal, jangan main-main lagi.
260
00:19:50,800 --> 00:19:54,800
Saat itu siang hari bolong, tapi ada pos pemeriksaan di gerbang ibu kota.
261
00:19:54,800 --> 00:19:57,400
Gerbong hanya diperbolehkan masuk tetapi tidak diperbolehkan keluar.
262
00:19:57,400 --> 00:20:01,500
Suamiku, bukankah menurutmu itu aneh?
263
00:20:02,500 --> 00:20:04,200
Ya.
264
00:20:04,200 --> 00:20:07,400
Lain-lain, jangan ganggu tugas resmi.
265
00:20:13,000 --> 00:20:15,400
Saya Marquis Quling, Cheng Shi,
266
00:20:15,400 --> 00:20:16,800
diperintahkan oleh dekrit kekaisaran untuk kembali ke ibu kota.
267
00:20:16,800 --> 00:20:19,300
Saya harap Anda dapat membantu saya.
268
00:20:19,300 --> 00:20:20,400
Jadi, Anda adalah Jenderal Cheng.
269
00:20:20,400 --> 00:20:24,200
Maafkan saya, Jenderal. Kami telah diberitahu oleh atasan bahwa seorang narapidana penting telah melarikan diri.
270
00:20:24,200 --> 00:20:26,800
Aku diperintahkan untuk menjaga gerbang kota dengan ketat. Siapa pun yang ingin memasuki kota,
271
00:20:26,800 --> 00:20:30,600
apa pun pangkat atau jabatannya, apa pun alasannya, harus diperiksa satu per satu.
272
00:20:30,600 --> 00:20:35,200
Jenderal Cheng, jika saya berani, harap tunggu sampai besok ketika Anda mungkin bisa masuk.
273
00:20:35,200 --> 00:20:36,800
Besok?
274
00:20:36,800 --> 00:20:39,800
Apakah Anda mungkin menganggap peringkat saya terlalu rendah?
275
00:20:39,800 --> 00:20:42,500
Saya tidak berani. Aku hanya melakukannya atas perintah.
276
00:20:42,500 --> 00:20:47,200
Jenderal Cheng, semua orang harus menunggu terlepas dari posisi atau pangkatnya.
277
00:20:47,200 --> 00:20:49,200
Jenderal Ling tiba!
278
00:20:49,200 --> 00:20:50,800
Cepat! Buru-buru!
279
00:20:50,800 --> 00:20:52,400
Buka gerbangnya! Cepat dan biarkan dia lewat! Dengan cepat!
280
00:20:52,400 --> 00:20:54,000
Dengan cepat!
281
00:20:54,900 --> 00:20:58,000
[Luoyang]
282
00:21:19,900 --> 00:21:21,800
Jenderal Cheng.
283
00:21:21,800 --> 00:21:23,700
Jenderal Ling.
284
00:21:28,000 --> 00:21:32,000
Dengan pemeriksaan yang begitu ketat, sudahkah Anda menangkap tersangkanya?
285
00:21:32,000 --> 00:21:35,100
Membalas Jenderal Ling. Kami belum melakukannya.
286
00:21:35,100 --> 00:21:37,500
Saya pikir begitu.
287
00:21:37,500 --> 00:21:40,400
Tersangka bisa melarikan diri dari penjara kerajaan yang dijaga ketat,
288
00:21:40,400 --> 00:21:42,600
belum lagi pos pemeriksaan ini.
289
00:21:42,600 --> 00:21:45,200
Anda hanya mengganggu orang-orang.
290
00:22:24,170 --> 00:22:27,340
Kita bertemu lagi, Nona Cheng.
291
00:22:27,340 --> 00:22:29,990
Jenderal Ling, apakah lukamu lebih baik?
292
00:22:29,990 --> 00:22:32,740
Apakah Anda memiliki urusan militer yang harus diurus hari ini?
293
00:22:32,740 --> 00:22:34,740
Itu hanya cedera ringan.
294
00:22:34,740 --> 00:22:37,160
Itu tidak memberiku masalah apa pun untuk sementara waktu sekarang.
295
00:22:37,160 --> 00:22:40,690
Saat ini, saya belum menyentuh lukanya.
296
00:22:52,430 --> 00:22:56,250
Ayah, Paman Ketiga sudah memberitahumu sebelumnya.
297
00:22:56,250 --> 00:22:58,910
Dalam perjalanan ke Kabupaten Hua, Bibi Ketiga dan saya bertemu dengan bandit.
298
00:22:58,910 --> 00:23:01,240
Jenderal Ling-lah yang menyelamatkan kami.
299
00:23:02,130 --> 00:23:04,500
Terima kasih banyak, Jenderal Ling, karena telah menyelamatkan mereka.
300
00:23:04,500 --> 00:23:07,560
Jenderal Cheng, tidak perlu bersikap sopan seperti ini.
301
00:23:07,560 --> 00:23:11,420
Nona Cheng dan saya telah melalui pengalaman hidup dan mati.
302
00:23:11,420 --> 00:23:14,370
Dia juga menanggalkan pakaianku untuk mengobati lukaku.
303
00:23:14,370 --> 00:23:16,690
Tidak perlu bersikap sopan seperti ini.
304
00:23:24,630 --> 00:23:26,830
Nona Cheng terlihat pucat.
305
00:23:26,830 --> 00:23:28,800
Apakah kamu jatuh sakit?
306
00:23:29,510 --> 00:23:32,290
Jenderal, tidak perlu mengkhawatirkanku.
307
00:23:32,290 --> 00:23:36,400
Perjalanan itu sulit. Itu sebabnya aku terlihat lelah.
308
00:23:36,400 --> 00:23:38,350
Benar kan, A'Yao.
309
00:23:38,350 --> 00:23:41,180
Ya. Y-Ya.
310
00:23:41,180 --> 00:23:46,510
Jika Anda merasa tidak enak badan, maka Anda harus pulang ke rumah lebih awal untuk beristirahat.
311
00:23:47,130 --> 00:23:48,900
Kota telah memasang penghalang di luar tembok.
312
00:23:48,900 --> 00:23:51,800
Saya tidak tahu berapa lama lagi Anda harus mengantri di sini.
313
00:23:51,800 --> 00:23:56,720
Biarkan aku mengantar pestamu ke dalam.
314
00:24:04,730 --> 00:24:08,420
- Beri jalan!
- Beri jalan!
315
00:25:18,220 --> 00:25:22,590
[Luoyang]
316
00:25:45,130 --> 00:25:48,970
Jenderal Cheng. Nyonya Cheng.
317
00:25:48,970 --> 00:25:51,340
Begitu Anda memasuki kota, jangan gunakan jalan tengah.
318
00:25:51,340 --> 00:25:53,280
Ambil sisi jalan Yuyang.
319
00:25:53,280 --> 00:25:55,330
Terima kasih, Jenderal Ling.
320
00:26:22,680 --> 00:26:26,200
Pantas saja para remaja putri di kota itu mengagumi Jenderal Ling.
321
00:26:26,200 --> 00:26:29,660
Tanpa dia, entah berapa lama waktu yang kami perlukan untuk memasuki kota.
322
00:26:29,660 --> 00:26:35,710
A'Yao, sejak kita memasuki kota, kamu harus bergegas dan memberi tahu ibumu tentang kami.
323
00:26:35,710 --> 00:26:37,940
Itu benar! Saya akan segera berangkat.
324
00:26:37,940 --> 00:26:42,580
Jenderal Cheng. Nyonya Cheng. Aku akan pergi.
325
00:26:52,530 --> 00:26:54,590
Kapan mereka akan tiba?
326
00:27:05,370 --> 00:27:07,350
Putra Sulung!
327
00:27:08,130 --> 00:27:11,140
Putra sulungku, kamu tidak berperasaan!
328
00:27:11,140 --> 00:27:14,260
Anda sebenarnya tahu untuk kembali, Putra Sulung.
329
00:27:14,260 --> 00:27:16,430
Dasar anak tak berperasaan!
330
00:27:16,430 --> 00:27:19,460
Anda sebenarnya tahu untuk kembali, Putra Sulung.
331
00:27:19,460 --> 00:27:24,740
Ibu, meskipun ibu berasal dari latar belakang petani, ibu tidak bisa memperlakukan saya seperti bajak.
332
00:27:24,740 --> 00:27:26,420
Aku tidak bisa menahan kekuatan tinjumu.
333
00:27:26,420 --> 00:27:27,710
Jelaskan diri Anda sendiri.
334
00:27:27,710 --> 00:27:30,480
Mengapa kamu tidak kembali setelah menyelesaikan tugas kekaisaran?
335
00:27:30,480 --> 00:27:32,000
Mengapa Anda pergi ke Kabupaten Hua?
336
00:27:32,000 --> 00:27:34,300
Saya mendengar Kabupaten Hua mempunyai pemberontak yang berencana memberontak.
337
00:27:34,300 --> 00:27:38,770
Jika kamu mengalami kecelakaan, apa yang kamu harapkan dari ibumu untuk hidup?
338
00:27:38,770 --> 00:27:41,910
Ibu, Niao Niao juga berada dalam bahaya.
339
00:27:41,910 --> 00:27:43,420
Itu benar, Nenek.
340
00:27:43,420 --> 00:27:46,510
Kudengar Niao Niao bertemu bandit dan hampir kehilangan nyawanya.
341
00:27:46,510 --> 00:27:48,100
Aku tahu. Saya dengar.
342
00:27:48,100 --> 00:27:51,160
Aku baru saja hendak menanyakan hal ini. Niao Niao.
343
00:27:52,210 --> 00:27:57,220
Izinkan saya bertanya kepada Anda. Apakah kamu selalu bersama paman ketigamu?
344
00:27:57,220 --> 00:27:59,700
Apakah paman ketigamu bertemu bandit?
345
00:27:59,700 --> 00:28:04,070
Apakah paman ketigamu terluka?
346
00:28:04,070 --> 00:28:08,640
Putra ketiga saya adalah seorang sarjana. Dia belum pernah mengalami kesulitan seperti ini.
347
00:28:08,640 --> 00:28:11,810
- Kakak Ketiga, dia–
- Apa yang akan dia makan dan minum di kantor pemerintah bodoh itu?
348
00:28:11,810 --> 00:28:14,300
Istrinya juga tidak berguna.
349
00:28:14,300 --> 00:28:17,960
Dia bahkan tidak tahu cara memasak. Bagaimana yang Anda harapkan–
350
00:28:27,780 --> 00:28:32,930
Putra Sulung, mengapa kamu tidak mengucapkan sepatah kata pun?
351
00:28:34,020 --> 00:28:38,510
Apakah kakak ketigamu mengalami kecelakaan dan kamu takut memberitahuku?
352
00:28:38,510 --> 00:28:41,080
Astaga.
353
00:28:41,080 --> 00:28:45,240
Apakah saya akan melihat anak saya meninggal sebelum saya?
354
00:28:45,910 --> 00:28:49,180
Ibu, berhentilah mengatakan hal yang tidak masuk akal!
355
00:28:49,180 --> 00:28:53,360
Kakak Ketiga baik-baik saja. Tidak ada yang salah dengan dia.
356
00:28:53,360 --> 00:28:57,020
Lalu, kenapa saya menanyakan begitu banyak pertanyaan dan Anda tidak menjawab satupun?
357
00:28:57,020 --> 00:28:59,100
Anda menanyakan begitu banyak pertanyaan kepada saya dalam satu tarikan napas,
358
00:28:59,100 --> 00:29:02,260
Saya perlu memikirkan mana yang harus dibalas terlebih dahulu.
359
00:29:02,260 --> 00:29:07,490
Nenek, aku tahu nenek akan mengkhawatirkan Paman Ketiga dan Bibi Ketiga.
360
00:29:07,490 --> 00:29:10,310
Jadi saya secara khusus membawa pulang seorang pembantu yang fasih.
361
00:29:10,310 --> 00:29:14,590
Pelayan ini menghabiskan setiap hari dalam beberapa bulan terakhir di sisi Paman Ketiga dan Bibi Ketiga.
362
00:29:14,590 --> 00:29:17,950
Dia pasti sudah melihat dan mendengar banyak.
363
00:29:17,950 --> 00:29:22,690
Mulai besok dan seterusnya, saya akan minta dia memberikan laporan terperinci dan menceritakan semuanya kepada Anda.
364
00:29:22,690 --> 00:29:26,740
Mengapa menunggu besok? Cepat dan panggil dia ke kamarku segera.
365
00:29:26,740 --> 00:29:31,310
Saya ingin dia memberi tahu saya segalanya tentang penderitaan putra ketiga saya akhir-akhir ini.
366
00:29:31,310 --> 00:29:33,480
Putra ketiga saya adalah seorang sarjana!
367
00:29:33,480 --> 00:29:36,300
Bagaimana dia bisa begitu menderita?
368
00:29:36,300 --> 00:29:38,350
Niao Niao luar biasa.
369
00:29:38,350 --> 00:29:41,160
Bagaimana Anda bisa memikirkan gagasan seperti itu?
370
00:29:41,160 --> 00:29:43,370
Saudara harus belajar dari saya.
371
00:29:43,370 --> 00:29:45,910
Mustahil! Hari ini, saya membaca ramalan.
372
00:29:45,910 --> 00:29:48,710
Heksagram mengatakan akan ada pertengkaran dalam keluarga hari ini.
373
00:29:48,710 --> 00:29:50,660
Agar Nenek menghentikan keributannya,
374
00:29:50,660 --> 00:29:51,930
dia benar-benar tahu bagaimana merespons heksagram.
375
00:29:51,930 --> 00:29:53,800
Maka Anda mendapatkan pembacaan yang tidak akurat.
376
00:29:53,800 --> 00:29:56,000
Itu tidak mungkin!
377
00:29:56,000 --> 00:29:57,600
- Itu mungkin! Itu mungkin!
- Niao Niao.
378
00:29:57,600 --> 00:30:01,220
Niao Niao! Ikutlah denganku ke kamarku.
379
00:30:01,220 --> 00:30:03,330
Ibu ingin menanyakan sesuatu padamu.
380
00:30:08,650 --> 00:30:12,730
Apa yang kamu lakukan dalam perjalanan kembali membuat Ibu marah lagi?
381
00:30:12,730 --> 00:30:15,060
Perjalanan pulang, saya telah bertindak hati-hati.
382
00:30:15,060 --> 00:30:17,500
Aku tidak pernah membuat marah Ibu.
383
00:30:20,230 --> 00:30:23,430
Ayah, gerbang kota berada di bawah darurat militer hari ini.
384
00:30:23,430 --> 00:30:25,330
Apakah kamu tidak akan membicarakan hal ini dengan Ibu?
385
00:30:25,330 --> 00:30:28,610
Apa yang terburu-buru? Bahkan Jenderal Ling tidak mengungkitnya.
386
00:30:28,610 --> 00:30:31,690
Jelas sekali itu tidak ada hubungannya dengan keluarga kami.
387
00:30:31,690 --> 00:30:36,050
Cepat masuk. Jangan biarkan ibumu menunggu.
388
00:30:36,050 --> 00:30:37,670
Tapi–
389
00:30:38,890 --> 00:30:40,620
Ayah!
390
00:30:45,320 --> 00:30:48,600
Heksagram mengatakan akan ada pertengkaran dalam keluarga hari ini.
391
00:30:48,600 --> 00:30:51,240
Saya kira ini dia.
392
00:30:51,240 --> 00:30:53,610
Niao Niao sangat menyedihkan.
393
00:31:01,040 --> 00:31:04,960
Pertama, beri tahu saya apa yang telah Anda lakukan dalam beberapa bulan terakhir ini.
394
00:31:04,960 --> 00:31:07,340
Siapa yang kamu temui?
395
00:31:07,340 --> 00:31:09,740
Anda tidak boleh melupakan detail apa pun!
396
00:31:11,110 --> 00:31:14,150
Haruskah aku menceritakan semuanya padamu?
397
00:31:14,150 --> 00:31:16,340
Itu terjadi beberapa bulan yang lalu.
398
00:31:20,160 --> 00:31:21,670
Baiklah.
399
00:31:22,810 --> 00:31:27,320
Hari itu aku bergabung dengan Paman Ketiga dan Bibi Ketiga dalam perjalanan.
400
00:31:27,750 --> 00:31:32,030
Pertama, diskusikan... Ling Buyi!
401
00:31:32,030 --> 00:31:34,110
Paman Ketiga pasti sudah memberitahumu segalanya.
402
00:31:34,110 --> 00:31:35,970
Itu hanya beberapa hal!
403
00:31:35,970 --> 00:31:39,330
Paman ketigamu tidak menyebutkan apapun...
404
00:31:39,330 --> 00:31:42,880
membuka baju, mengobati luka, dan pengalaman hidup dan mati.
405
00:31:42,880 --> 00:31:45,810
Ayah, Ayah tidak boleh mendengarkan pernyataan Ling Buyi yang dilebih-lebihkan.
406
00:31:45,810 --> 00:31:47,690
Saya baru bertemu dengannya beberapa kali.
407
00:31:47,690 --> 00:31:49,560
Tidak berkali-kali, berapa kali?
408
00:31:49,560 --> 00:31:51,450
Hanya tiga–
409
00:31:52,710 --> 00:31:54,170
Empat–
410
00:31:54,900 --> 00:31:57,760
Lima— Enam–
411
00:31:58,480 --> 00:32:01,300
Tujuh-delapan kali.
412
00:32:05,740 --> 00:32:07,790
K-Kaulah yang ingin bertanya.
413
00:32:07,790 --> 00:32:09,890
Sekarang setelah saya berbicara, Anda tidak mau mendengarkan karena kedengarannya tidak senonoh.
414
00:32:09,890 --> 00:32:13,060
Maka saya tidak akan berbicara. Tapi itu tidak akan berhasil.
415
00:32:13,060 --> 00:32:15,890
Bagaimana jika Anda memutuskan untuk memukul saya karena tidak berbicara?
416
00:32:15,890 --> 00:32:18,590
Tidak ada salahnya berbicara. Ayah tidak akan mengalahkanmu.
417
00:32:18,590 --> 00:32:20,630
Anda juga tidak bisa menghukum saya.
418
00:32:21,500 --> 00:32:24,710
Aku sudah berjanji untuk melakukan banyak hal dengan A'Yao.
419
00:32:24,710 --> 00:32:26,420
Anda tidak dapat menghukum saya dengan membiarkan saya di rumah untuk menyalin teks.
420
00:32:26,420 --> 00:32:29,770
Mengapa kamu mengulur waktu? Cepat dan bicara.
421
00:32:29,770 --> 00:32:33,230
Bagaimana Anda bisa begitu akrab dengan Jenderal Ling?
422
00:32:33,230 --> 00:32:36,000
Dia bahkan secara khusus mengantarmu ke kota.
423
00:32:41,300 --> 00:32:44,660
Katakanlah, Zisheng secara pribadi membuka gerbang dan penghalang kota.
424
00:32:44,660 --> 00:32:47,460
Dan bahkan secara pribadi mengantar Nona Cheng Keempat ke kota.
425
00:32:47,460 --> 00:32:49,740
Dan kemudian pergi menangkap Fan Chang.
426
00:32:49,740 --> 00:32:53,760
Ya. Yang Mulia, mohon jangan salahkan Jenderal Ling.
427
00:32:53,760 --> 00:32:55,850
Dia selalu mematuhi aturan.
428
00:32:55,850 --> 00:33:00,750
Kali ini, saya khawatir dia melakukannya karena Nona Cheng telah menyelamatkan nyawanya sebelumnya.
429
00:33:00,750 --> 00:33:04,780
Saya khawatir itu bukan hanya berhutang budi pada nyawanya.
430
00:33:04,780 --> 00:33:08,160
Lalu... apa lagi yang bisa terjadi?
431
00:33:11,900 --> 00:33:15,410
Ketika Zisheng mendengar Nona Cheng dalam masalah,
432
00:33:15,410 --> 00:33:19,490
dia mengabaikan luka parahnya dan mempertaruhkan nyawanya untuk bergegas menyelamatkannya.
433
00:33:19,490 --> 00:33:22,410
Saat dia masih berada pada titik krusial untuk menangkap Fan Chang,
434
00:33:22,410 --> 00:33:27,380
dia memerintahkan pos pemeriksaan dibuka dan secara pribadi mengantar Nona Cheng ke kota.
435
00:33:30,630 --> 00:33:33,380
Tipe orang seperti apa Ling Zisheng itu?
436
00:33:33,900 --> 00:33:38,060
Situasi ini tidak sesederhana kelihatannya.
437
00:33:38,060 --> 00:33:39,660
Mengapa tidak sesederhana itu?
438
00:33:39,660 --> 00:33:42,050
Setiap kali saya bertemu dengannya di depan umum.
439
00:33:42,050 --> 00:33:44,120
Dan A'Yao ada di sana.
440
00:33:45,270 --> 00:33:48,100
Tahukah kamu orang seperti apa Ling Buyi itu?
441
00:33:48,100 --> 00:33:51,080
Dia memiliki terlalu banyak gelar. Saya tidak dapat mengingat semuanya.
442
00:33:51,080 --> 00:33:53,460
Anda. Kamu harus berhenti menyembunyikan sesuatu dariku.
443
00:33:53,460 --> 00:33:57,260
Anda jelas tahu bahwa Jenderal Ling memiliki motif tersembunyi terhadap Anda.
444
00:33:57,260 --> 00:34:02,250
Kalau begitu, Bunda, silakan jelaskan apa saja motifnya.
445
00:34:04,350 --> 00:34:10,010
Ibumu bilang Ling Buyi jatuh cinta padamu.
446
00:34:12,120 --> 00:34:16,950
Lucu sekali. Sepanjang hari kalian berdua mengkritik saya dengan ribuan dan jutaan alasan.
447
00:34:16,950 --> 00:34:19,430
Mengapa Anda percaya bahwa saya bisa menandingi Ling Buyi?
448
00:34:19,430 --> 00:34:21,880
Meski Ling Buyi menyayangiku,
449
00:34:21,880 --> 00:34:26,410
Putri (Anda) mengetahui bahwa A'Yao adalah satu-satunya orang yang melamar.
450
00:34:27,960 --> 00:34:30,870
Jika Ling Buyi tidak membasmi bandit dan pemberontak,
451
00:34:30,870 --> 00:34:35,590
kemudian dia pulih dari cedera serius. Di mana dia punya waktu untuk melamarmu?
452
00:34:35,590 --> 00:34:40,170
Maka itu pasti kehendak Surga. A'Yao lebih cocok untukku.
453
00:34:40,170 --> 00:34:44,160
Meski begitu, Anda tidak akan melepaskan pernikahan dengan keluarga Lou.
454
00:34:44,160 --> 00:34:46,720
Meskipun Ling Buyi menyukaimu,
455
00:34:46,720 --> 00:34:48,870
kamu masih akan menikah dengan Lou Yao. Apakah itu benar?
456
00:34:48,870 --> 00:34:52,990
Pada akhirnya, Ibu tidak mau mengizinkanku menikah dengan A'Yao. Benar kan?
457
00:34:52,990 --> 00:34:57,750
Bahkan jika Ling Buyi tidak menyukaiku, kamu akan memerintahkanku untuk memberinya kesempatan.
458
00:35:06,780 --> 00:35:12,050
Niao Niao, aku tidak menyuruhmu memilih Ling Buyi.
459
00:35:12,050 --> 00:35:14,990
Saya hanya berharap Anda akan memiliki pernikahan yang bahagia.
460
00:35:14,990 --> 00:35:17,930
Cabang kedua dari keluarga Lou lemah. Jika kamu menikah dengannya,
461
00:35:17,930 --> 00:35:20,500
akankah Lou Yao bisa melindungimu?
462
00:35:20,500 --> 00:35:22,560
Ada banyak pria berharga di dunia.
463
00:35:22,560 --> 00:35:25,660
Kenapa kamu harus terburu-buru? Anda masih bisa menunggu
464
00:35:25,660 --> 00:35:29,930
dan melihat sekeliling. Pernikahan adalah peristiwa besar, bukan permainan anak-anak.
465
00:35:29,930 --> 00:35:31,500
Itu benar.
466
00:35:31,500 --> 00:35:36,160
Ayah dan Ibu, Paman Ketiga dan Bibi Ketiga semuanya adalah pasangan serasi di Surga.
467
00:35:36,160 --> 00:35:38,560
Aku iri pada kalian semua.
468
00:35:39,080 --> 00:35:42,160
Saya hanya tahu bahwa saya selalu bernasib buruk.
469
00:35:42,160 --> 00:35:48,310
Jika aku pilih-pilih dan melewatkan A'Yao untuk memilih orang yang lebih baik,
470
00:35:48,310 --> 00:35:50,390
itu akan sulit.
471
00:35:51,440 --> 00:35:53,800
Mungkin Ibu sebaiknya mencontoh Nenek
472
00:35:53,800 --> 00:35:57,400
dan mencari Dewa Tua untuk bertanya. Jika aku melewatkan A'Yao,
473
00:35:57,400 --> 00:35:59,760
akankah aku bertemu seseorang yang lebih cocok darinya?
474
00:35:59,760 --> 00:36:02,040
Niao Niao, jangan mengutarakan omong kosong!
475
00:36:06,540 --> 00:36:11,420
Tahun itu adalah kesalahanku karena meninggalkanmu sendirian di rumah.
476
00:36:14,930 --> 00:36:19,160
Bertahun-tahun, tanpa pengasuhan orang tua,
477
00:36:19,160 --> 00:36:22,270
lihat bagaimana kamu tumbuh dengan kepribadian yang sulit diatur.
478
00:36:22,270 --> 00:36:26,820
Renungkan apa yang telah Anda lakukan di masa lalu.
479
00:36:27,310 --> 00:36:31,630
Anda terlibat perkelahian fisik di Pangeran Ruyang Manor, menghancurkan jembatan hingga menimbulkan masalah di Wan Manor.
480
00:36:31,630 --> 00:36:34,440
Satu demi satu, kesalahan konyol.
481
00:36:34,440 --> 00:36:37,620
Dengan kepribadianmu, jika kamu menikah dengan keluarga Lou,
482
00:36:37,620 --> 00:36:40,420
akankah kamu memiliki kehidupan yang damai?
483
00:36:42,560 --> 00:36:46,080
Di keluarga kami, saya bisa membiarkan Anda pergi mencari perlindungan dengan paman ketiga Anda.
484
00:36:46,080 --> 00:36:50,080
Namun jika Anda menikah dengan keluarga Lou, akan sulit melindungi Anda.
485
00:36:50,080 --> 00:36:53,480
Lou Yao juga memiliki kepribadian yang lemah.
486
00:36:53,480 --> 00:36:57,910
Bagaimana Anda bisa keluar tanpa cedera?
487
00:36:57,910 --> 00:36:59,820
Pada akhirnya,
488
00:37:00,720 --> 00:37:03,020
Ibu hanya meremehkan A'Yao.
489
00:37:03,970 --> 00:37:08,810
Tapi jangan khawatir. A'Yao dan aku sudah membahas hal ini.
490
00:37:08,810 --> 00:37:12,370
Nanti kalau dia dikirim ke pekerjaan yang jauh, saya akan ikut dengannya.
491
00:37:12,370 --> 00:37:17,140
Ibu akan mudah untuk tidak menemuiku dan tidak perlu mengkhawatirkanku.
492
00:37:18,860 --> 00:37:22,700
A'Yao dan aku juga bisa lepas dari kendali orang tua kami
493
00:37:22,700 --> 00:37:24,750
mengepakkan sayap untuk terbang tinggi.
494
00:37:26,180 --> 00:37:30,890
Ini... adalah pernikahan yang kuinginkan.
495
00:37:38,280 --> 00:37:42,870
Bagus. Itu bagus.
496
00:37:44,120 --> 00:37:46,790
Kalau begitu, bersama Lou Yao saja.
497
00:37:47,730 --> 00:37:50,450
Ibu berharap kalian bisa menjalin hubungan cinta
498
00:37:50,450 --> 00:37:54,530
tanpa konflik. Ayahmu dan aku...
499
00:37:55,300 --> 00:37:57,430
tidak akan berkata apa-apa lagi.
500
00:38:05,430 --> 00:38:07,340
Terima kasih, Ayah.
501
00:38:07,960 --> 00:38:09,870
Terima kasih, Ibu.
502
00:38:09,870 --> 00:38:11,810
Putrinya akan pamit.
503
00:38:40,180 --> 00:38:44,300
Yuanyi, Niao Niao masih muda.
504
00:38:44,300 --> 00:38:48,440
Di masa depan, dia akan memahami kesulitan Anda.
505
00:38:50,480 --> 00:38:55,300
Terlebih lagi, Tuan Muda Lou tidak buruk. Meskipun dia memiliki kepribadian yang lembut,
506
00:38:55,300 --> 00:38:58,780
dia adalah seseorang yang praktis dan dapat diandalkan.
507
00:38:58,780 --> 00:39:02,220
Jika Niao Niao menikah dengannya, itu mungkin bukan hal yang buruk.
508
00:39:05,230 --> 00:39:09,590
Saya hanya berharap Niao Niao dapat menemukan pria yang baik.
509
00:39:10,180 --> 00:39:12,930
Saya tidak ingin dia menyesal.
510
00:39:13,450 --> 00:39:16,020
Tapi dia tidak mau mendengarkanku, ibunya.
511
00:39:16,020 --> 00:39:19,990
Dia selalu membalasku. Apakah saya akan menyakitinya?
512
00:39:19,990 --> 00:39:23,740
Aku tahu. Karena apa yang terjadi di masa lalu,
513
00:39:23,740 --> 00:39:26,090
kamu merasa bersalah terhadap Niao Niao.
514
00:39:26,090 --> 00:39:30,490
Anda ingin memutuskan segalanya untuknya, agar dia tidak mengambil jalan yang salah.
515
00:39:30,490 --> 00:39:35,170
Tapi kalau soal pernikahan, siapa yang bisa dengan mudah membedakan mana yang benar dan salah?
516
00:39:35,170 --> 00:39:39,330
Saya tidak bisa menentukan pernikahannya. Tapi saya bisa membedakannya
517
00:39:39,330 --> 00:39:41,860
keluarga Lou hanyalah kolam naga dan sarang singa.
(T/N : Tempat berbahaya)
518
00:39:41,860 --> 00:39:46,690
Saya tidak bisa melihat tanpa daya sementara putri saya menderita setelah menikah dengan keluarga mereka.
519
00:39:46,690 --> 00:39:50,850
Ada banyak pria berharga di dunia. Bukannya dia tidak punya pilihan!
520
00:39:50,850 --> 00:39:53,450
Keluarga Lou adalah kolam naga dan sarang singa.
521
00:39:53,450 --> 00:39:57,960
Tapi mungkin yang lebih buruk terjadi di dalam keluarga Ling.
522
00:39:57,960 --> 00:40:01,620
Selain itu, Ling Buyi bertekad
523
00:40:01,620 --> 00:40:04,070
untuk menyelidiki kasus Fan Chang.
524
00:40:04,070 --> 00:40:06,620
Saya tidak tahu berapa banyak orang yang akan dia sakiti.
525
00:40:06,620 --> 00:40:11,150
Saya seharusnya senang karena Shaoshang tidak banyak berhubungan dengannya.
526
00:40:13,030 --> 00:40:16,360
Itu sudah cukup. Jangan sedih.
527
00:40:17,930 --> 00:40:20,230
Suami.
528
00:40:26,170 --> 00:40:29,780
Yang Mulia, betapapun teladannya Nona Cheng,
529
00:40:29,780 --> 00:40:32,130
dia bertunangan dengan putra keluarga Lou.
530
00:40:32,130 --> 00:40:35,260
Aku hanya merasa kasihan pada Zisheng.
531
00:40:35,260 --> 00:40:39,140
Sejak ayahnya menikahi Nyonya Chunyu dan membuat ibunya gila,
532
00:40:39,140 --> 00:40:42,390
pernikahan telah menjadi titik sakitnya.
533
00:40:42,390 --> 00:40:45,630
Dia lebih suka dicap sebagai anak yang tidak berbakti,
534
00:40:45,630 --> 00:40:51,260
dia masih akan menarik garis batas dari Marquis Chengyang. Para menteri pengadilan masih menuduhnya tidak berbakti.
535
00:40:51,260 --> 00:40:54,330
Mereka tidak tahu bahwa dia memang benar
536
00:40:54,330 --> 00:40:56,560
yang paling tulus, berbakti,
537
00:40:56,560 --> 00:40:58,680
dan orang paling baik hati di dunia ini.
538
00:40:59,800 --> 00:41:04,050
Marquis Chengyang ini telah menikahi dua istri
539
00:41:04,050 --> 00:41:07,390
namun hanya memiliki satu anak laki-laki. Jika Jenderal Ling
540
00:41:07,390 --> 00:41:12,000
bisa melunak, dia akan menikmati kehidupan yang mulia dan kaya.
541
00:41:12,000 --> 00:41:17,020
Namun bagi ibunya, dia merasa tidak tergerak.
542
00:41:17,020 --> 00:41:21,120
Aku berhutang budi pada seluruh klan Hou atas nyawa mereka.
543
00:41:21,120 --> 00:41:23,300
Meski aku sedikit menyukai Zisheng,
544
00:41:23,300 --> 00:41:26,500
Saya tidak bisa menebus kejadian yang disesalkan beberapa tahun lalu.
545
00:41:27,660 --> 00:41:32,220
Siapa sangka hal ini akan membuat para menteri istana menjadi serakah dan iri.
546
00:41:32,820 --> 00:41:35,000
Berbagai cara sudah mereka coba
547
00:41:35,000 --> 00:41:38,190
untuk memfitnah dan menjebaknya. Lihatlah laporan-laporan ini.
548
00:41:38,190 --> 00:41:42,160
Yang jelas Kementerian Kehakiman tidak kompeten dalam menjaga, itulah sebabnya mereka kehilangan Fan Chang.
549
00:41:42,160 --> 00:41:44,740
Zisheng hanya membantu mengadili kasus ini.
550
00:41:44,740 --> 00:41:47,690
Hanya beberapa hari setelah kembali ke ibukota, satu demi satu,
551
00:41:47,690 --> 00:41:50,770
mereka menuduhnya melalaikan tugas.
552
00:41:50,770 --> 00:41:55,270
Lalu, bisakah Jenderal Ling menangkap kembali Fan Chang kali ini?
553
00:41:55,270 --> 00:41:56,940
Saya percaya padanya.
554
00:41:58,090 --> 00:42:03,350
Sama seperti tahun itu aku percaya pada Saudara Huo.
555
00:42:06,880 --> 00:42:15,120
Waktu dan Teks dipersembahkan oleh ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki
556
00:42:34,120 --> 00:42:42,840
♫ Api perang menyerang es dan salju ♫
557
00:42:42,840 --> 00:42:51,660
♫ Ini dengan ringan menutupi penyakit yang masih ada di masa lalu ♫
558
00:42:51,660 --> 00:43:00,520
♫ Punggungmu melawan cahaya,
galaksi terpantul di matamu ♫
559
00:43:00,520 --> 00:43:08,540
♫ Aku menyenandungkan sebuah lagu, matahari dan bulan merespons ♫
560
00:43:08,540 --> 00:43:12,920
♫ Kecemerlangan yang menembus mata ♫
561
00:43:12,920 --> 00:43:17,220
♫ padam oleh debu dan menyala kembali ♫
562
00:43:17,220 --> 00:43:25,870
♫ Ujung bumi, Kunlun, dan akhirat
merasa kasihan pada seseorang ♫
563
00:43:26,980 --> 00:43:35,580
♫ Lautan terbangun, hutan steles
bagaikan pegunungan ♫
564
00:43:35,580 --> 00:43:44,500
♫ Ada kritik terselubung di koridor, pintu sempit tidak bisa dengan mudah menutup niat seseorang ♫
565
00:43:44,500 --> 00:43:53,060
♫ Tantangan hidup menjadi nasehat untuk masa depan ♫
566
00:43:53,060 --> 00:43:57,280
♫ Kau dan aku akan berada di galaksi yang sama ♫
567
00:43:57,280 --> 00:44:08,490
♫ Kami akan menggunakan ketulusan kami yang mutlak untuk
menghadirkan cahaya pada hal-hal biasa ♫
568
00:44:10,090 --> 00:44:17,950
♫ Membawa cahaya ke hal biasa ♫